Work in progress, elenco voci da tradurre e stato dell'arte

« Older Newer »

Kronis

Posted on 14/7/2011, 09:47

WORK IN PROGRESS:

Questa pagina contiene un elenco dei lavori che sarebbe bene aggiungere al Databank: chi vuole dare una mano comunichi in questa sezione le voci che ha intenzione di tradurre. Per ogni evenienza, consiglio di leggere le regole della sezione.

1) Specie aliene

2) Pianeti

Specie aliene

Nome specie	Traduttore	Varie
Aqualish	royal4189
Bith	Chessmaster
Bothan	Chessmaster
Cathar	Tal 'Tessitempesta' Yth
Cereani
Chiss
Dug
Duros	Name?
Echani		Shinji-san
Ewok
Gungan	royal4189
Geonosiani	Matt1997
Gamorreani
Hutt
Ithoriani
Jawas
Kaleesh	Name?
Mon Calamari	Superluke29
Muun
Neimoidiani
Rodiani
Sullustani
Trandoshani
Predoni Tusken	Kronis
Umani
Yoda's species		Name?
Yuuzhan Vong		Matt1997
Zeltron

Indice

Pianeti

Nome Pianeti	Traduttore	Varie
Corellia
Coruscant		Garral
Dagobah
Felucia
Korriban
Mygeeto
Naboo
Tatooine	Name?
Yavin IV

Indice:

Edited by Rhi'Hesh - 24/5/2016, 21:39

Gar'ral

Posted on 26/4/2012, 14:21

Sto traducendo la voce dello ~~Star Destroyer classe Aggressor~~.

Edited by Rhi'Hesh - 9/7/2012, 15:16

royal4189

Posted on 28/4/2012, 11:39

Comincio a tradurre queste voci :
-~~Aqualish~~
-Cereani
-~~Gungan~~
-Ithor

Edited by Rhi'Hesh - 9/7/2012, 15:13

-Superluke-

Posted on 3/5/2012, 16:44 +1

CITAZIONE (royal4189 @ 28/4/2012, 12:39)

Comincio a tradurre queste voci :
-Aqualish
-Cereani
-Gungan
-Ithor

cerca di fare il topic intestandolo come le pagine della wiki così da rendere il nostro databank più verosimile ad una wiki e più facile da sfogliare
se hai dubbi sui codici prova a quotare una pagina e li vedrai tutto il codice html usato

royal4189

Posted on 5/5/2012, 17:55

Ok credo di aver capito ci provo

Matt1997

Posted on 1/7/2012, 19:21

Bon, credo che inizierò a tradurre qualche paginetta sui ~~Geonosiani~~ e sui Vong (questi ultimi per fare bella figura con Superluke ^_^

)

Edited by Rhi'Hesh - 9/7/2012, 15:15

Gar'ral

Posted on 3/7/2012, 19:45

A me, in caso non ci siano già

-~~Black Sun~~
-Rirders of the Maelstrom

Edited by Rhi'Hesh - 14/6/2013, 11:27

Zancrow

Posted on 4/7/2012, 12:24

Group:: Member

Posts:: 10,266

Reputation:: +26

Status:

mi prendo i ~~Duros~~

Edited by Rhi'Hesh - 9/7/2012, 15:15

Gar'ral

Posted on 4/7/2012, 15:27

E vi capita l'~~Alpha-3 Nimbus~~, non fatelo: ho già pronta la tabella io ( tra poco posto i Riders)

Edited by Rhi'Hesh - 9/7/2012, 15:16

Zancrow

Posted on 13/7/2012, 19:23

Group:: Member

Posts:: 10,266

Reputation:: +26

Status:

prenotato la Yoda's species...finito invece quelli in lista (che sono i più importanti da tradurre) penso andrebbe aggiornata con qualcos'altro (tra pianeti, razze e personaggi)

Shinji-san

Posted on 2/10/2012, 16:07

Io se nessuno ha da ridire mi occuperei degli Echani.

Gar'ral

Posted on 4/5/2013, 15:14

Traduco i ~~Crociati Mandaloriani~~ (non so quando riuscirò a postarli, ma vabe') e, se posso, Mandalore pianeta.

Edited by Rhi'Hesh - 11/5/2013, 21:37

Gar'ral

Posted on 12/5/2013, 17:11

Domandina... ma se oltre al topo dell'indice analitico suddividessimo la sezione con tante sottosezioni quante sono le voci del suddetto indice?

Gar'ral

Posted on 12/5/2013, 17:27

In questo modo si snellisce l'impatto visivo della sezione piena di roba e al contempo si favorisce la consultazione (se sai in che sezione guardare anziché cercare nel Maelstrom della Tempesta di Furia dell'Imperatore va meglio, no?)

Gar'ral

Posted on 19/5/2013, 08:48

Intanto che portò avanti Mandalore pianeta, traduco anche un po' di BlasTech e inizio Mandalore titolo (che non so bene quando finirò, ma vabe)

17 replies since 14/7/2011, 09:47 642 views